« レア&モア・コレクションⅠ~LIVEヒストリー編~を聴いて | トップページ | 今日の占い »

2013年12月24日 (火)

THE TIGERS の White Christmas

クリスマスイブと言っても何もしない我が家。仏教徒だから。
でも、今日は、タイガースの「White Christmas」を聴いた。

The_tigers_white_christmas_4

これを作る時、Julieも立ち会ったんだっけ。なにをしたと言ったっけ。
わからない…

とにかく、制作に関わったのね。

きれいなコーラス。
タイガース5人と鉄人バンドの4人と、9人のコーラス。
でも、私はひとりひとり聞き分けることなんてできない。残念。
分かるのは、当然Julieと、サリーと、トッポだけ。

CDはたくさん売れたかしら。

お陰で、クリスマスになったら毎年聴くものができた。

英語の苦手な私は、歌詞カードを見ても意味がわからない。
ちょっと他所から拝借してきた。ごめんなさい。

I'm dreaming of a White Christmas
ホワイトクリスマスを 夢見ているの
Just like the ones I used to know
懐かしい日々 そのままに
Where the treetops glisten and children listen
梢は輝き 子供たちは耳をすますの
To hear sleigh bells in the snow.
雪の中を走る そりの鈴の音に

I'm dreaming of a White Christmas
夢見ているのは 雪のクリスマスなの
With every Christmas card I write
どのクリスマス・カードにも書くわ
“May your days be merry and bright
あなたに きらめく幸せな日々がありますように
And may all your Christmases be white.”
そしてクリスマスが銀世界に包まれますようにって


何もしないといいつつ、ケーキは食べた。
孫へのプレゼントも買った。

« レア&モア・コレクションⅠ~LIVEヒストリー編~を聴いて | トップページ | 今日の占い »